Oxford soletra o verbo e o substantivo “noodge”, e observa que a grafia “nudge” é “remodelada após” o antigo verbo inglês “nudge”. Diz que “noodge” é derivado de nudyen, iídiche para furar ou importunar, que por sua vez vem de termos semelhantes em polonês ou russo.
Noodge é uma palavra em iídiche?
noodge or nudzh or nudge
substantivo: Aquele que incomoda e incomoda com reclamações persistentes. ETIMOLOGIA: Do iídiche nudyen (para importunar, aborrecer), do polonês nudzic.
O que significa Noodge?
noodge em inglês britânico
(nʊdʒ) US slang. substantivo. uma pessoa irritante que insistentemente resmunga e reclama. verbo. reclamar ou lamentar-se constantemente.
De onde veio a palavra nudge?
A palavra nudge provavelmente vem de uma palavra escandinava como a norueguesa 'nyggje' ou a islandesa 'nugga', ambas significando 'empurrar ou esfregar'. O uso de nudge em inglês remonta à década de 1670.
Slob é uma palavra em iídiche?
Existe uma conexão, mas não é etimológica. Em vez disso, é que o inglês “slob” influenciou o significado de Yiddish zhlob (pronunciado com o “o” como em “soft”), então entre alguns falantes na América hoje, um zhlob e um slob são praticamente sinônimos.
