A origem mais provável do termo remonta aos navios com deck de madeira da Marinha Real durante o final do século 17 ou início do século 18 Marinheiros descalços tiveram que ficar atentos para inspeção e teve que se alinhar no convés ao longo das costuras das tábuas de madeira, portanto, "seguir a linha ".
Seguir a linha está correto?
Lembrete: A expressão idiomática que significa “ fazer o que é esperado” ou “seguir as regras estabelecidas” está escrita corretamente “toe the line”. É uma expressão que já foi usada no início de uma corrida, quando os corredores eram chamados para se posicionarem com os dedos dos pés na linha de partida.
O que significa a expressão ao lado da linha?
Cumprir um padrão, cumprir as regras, como em O novo diretor nos fará seguir a linha, tenho certeza, ou Na creche Brian tem que seguir a marca, mas em casa sua mãe é bastante branda. Esta expressão se refere a corredores em uma corrida colocando os dedos dos pés na linha de partida e não se movendo até o sinal de partida
Onde faz o reboque da linha?
A frase significa 'siga as regras ou obedeça a uma autoridade'. 'Tow the line' é um erro ortográfico baseado em 'toe' e 'tow' soando da mesma forma, mas 'tow the line' é sempre um erro. A frase vem da ideia de ficar na linha de partida antes de uma corrida (ou seja, chegar o mais perto possível sem ultrapassar a marca).
De onde veio a marca?
toe a linha/marca, para
Para atender a um determinado padrão; obedecer estritamente a uma regra. O termo vem de pista, quando os corredores de uma corrida se alinham com os dedos dos pés colocados na linha de partida ou marca. Começou a ser usado figurativamente no início do século XIX.
