Definição de 'macarônico' 1. (de verso) caracterizado por uma mistura de palavras vernáculas misturadas com palavras latinas ou palavras latinizadas ou com palavras de um ou mais outros estrangeiros idiomas.
O que é música macarônica?
Uma música macarônica é uma que combina vários idiomas. Canções macarônicas têm sido particularmente comuns na Irlanda (Irlandês–Inglês) e também ocorrem em outras línguas, como iídiche–ucraniano.
O que é verso macarônico?
Macarônico, originalmente, comic Forma de verso latino caracterizada pela introdução de palavras vernáculas com terminações latinas apropriadas, mas absurdas: variantes posteriores aplicam a mesma técnica às línguas modernas.… A forma sobreviveu em combinações cômicas de linguagens modernas.
O que são misturas macarônicas de galês e inglês?
7. Misturas macarônicas de galês e inglês. Durante a Revolução Industrial, trabalhadores migrantes de todo o mundo afluíram para as minas de carvão, pedreiras de ardósia e docas do País de Gales. O impacto nas pequenas comunidades de língua galesa foi imenso e este período deu início a uma tradição de canções de línguas mistas conhecidas como Macaronic.
Quem cunhou o termo Teatro Macarônico?
Em macarrônico. originalmente, forma de verso latino cômico caracterizada pela introdução de palavras vernáculas com terminações latinas apropriadas, mas absurdas: variantes posteriores aplicam a mesma técnica às línguas modernas. A forma foi escrita pela primeira vez por Tisi degli Odassi no final do século XV e popularizada por Teofilo…
