Movendo-se imprudentemente rápido, como em Fora da porta ela saiu, inclinada para o couro. Couro faz alusão à sela do cavalo e à cavalgada; essa expressão coloquial pode ser uma versão americana do antigo jargão do exército britânico hell for leather, registrado pela primeira vez em 1889. …
O que significa a expressão hell-bent?
: teimosamente e muitas vezes imprudentemente determinado ou intencionado obstinado em vencer.
É gíria infernal?
Se você diz que alguém está determinado a fazer algo, você está enfatizando que ele está determinado a fazê-lo, mesmo que isso cause problemas ou dificuldades para outras pessoas.
O inferno é informal?
adjetivo intenção (Informal) definida, determinada, resolvida, fixa, decidida, inclinada Ela está decidida a se casar com ele.
De onde veio o inferno?
O uso de hell-bent no sentido de “imprudente determinado” data da primeira metade do século XIX. O couro faz alusão à sela do cavalo e à cavalgada; esta expressão coloquial pode ser uma versão americana do antigo jargão do exército britânico hell for leather, registrado pela primeira vez em 1889.
