Sangrento. Não se preocupe, não é uma palavra violenta… não tem nada a ver com “sangue”. “Bloody” é uma palavra comum para dar mais ênfase à frase, mais usada como uma exclamação de surpresaAlgo pode ser “maravilhoso” ou “terrível”. Dito isso, os britânicos às vezes o usam para expressar raiva…
Sangrento é um palavrão no Reino Unido?
“Bloody” não é mais o palavrão mais usado na Grã-Bretanha, enquanto o número de palavrões pronunciados caiu mais de um quarto em 20 anos, segundo um estudo. … Em 1994, era o palavrão mais falado, respondendo por cerca de 650 de cada milhão de palavras ditas no Reino Unido – 0,064 por cento.
O que significa quando os britânicos dizem sangrento?
Na gíria britânica, sangrento significa algo como “muito.” Isso é brilhante! Coisas que são literalmente sangrentas têm sangue nelas ou são feitas de sangue. Coisas figurativamente sangrentas, por outro lado, apenas implicam sangue - um golpe sangrento, por exemplo, é uma derrubada do governo que envolve alguma quantidade de violência.
Por que sangrento é considerado um palavrão?
Origem. O uso do adjetivo sangrento como intensificador profano é anterior ao século XVIII. Sua origem final não é clara, e várias hipóteses foram sugeridas. … O Oxford English Dictionary prefere a teoria de que surgiu de aristocratas desordeiros conhecidos como "sangues", portanto, "bêbado sangrento" significa "bêbado como um sangue ".
De onde vem a expressão britânica bloody?
Origem da palavra. O uso de bloody para dar ênfase a uma expressão é de origem incerta, mas pensa-se que tenha uma conexão com os “sangues” (desordeiros aristocráticos) do final do século XVII e início do século XVIII; daí a frase bêbado sangrento (=tão bêbado quanto um sangue) significava “muito bêbado mesmo”.
