O termo voetstoots é uma palavra holandesa e é um princípio encontrado no direito consuetudinário sul-africano. Literalmente significa vendido 'com um empurrão do pé' Embora alguns compradores possam não estar cientes disso, quando você compra um imóvel, há uma garantia implícita de que o imóvel é vendido gratuitamente de quaisquer defeitos.
O que significa a palavra Voetstoots em inglês?
Definição de 'voetstoots'
1. denotando uma venda em que o vendedor fica isento de qualquer responsabilidade pelo estado das mercadorias vendidas. advérbio. 2. sem responsabilidade pelo estado das mercadorias vendidas.
De onde vem o Voetstoots?
De origem na lei romano-holandesa, voetstoots é uma frase holandesa que se traduz como “testar algo empurrando-o com o pé”, e implica que quando você compra algo, o que você vê é o que você recebe e é sua responsabilidade dar um chute com o pé, se é isso que você precisa fazer para testá-lo.
Voetstoots é legal?
Se uma propriedade for vendida “voetstoots” a única responsabilidade do vendedor é divulgar quaisquer defeitos latentes de que o vendedor esteja ciente …” não protege o vendedor contra reclamações por defeitos latentes que o vendedor conhecia e deliberadamente ocultou do comprador.
O Voetstoots cobre defeitos latentes?
A cláusula voetstoots protege o vendedor de incorrer em responsabilidade em relação a ambos os defeitos latentes e os defeitos de patente.
