Algo que é canto de gato ou canto de gatinho de outra coisa é colocado ou disposto diagonalmente a partir dele.
O que significa a expressão canto de gato?
: em uma posição diagonal ou oblíqua a casa ficava de canto de gatinho do outro lado da praça.
A frase correta é canto de gatinho ou canto de gato?
Garner's Modern English Usage lista “kitty-corner” como a frase mais comum, seguida de perto por “catty-corner”, com “cater-corner” uma terceira distante. Ainda menos comuns, diz Garner, são as formas participiais passadas, com “catty-corner” superando “catty-cornered” de 5 a 1.
Qual é a origem do termo "canto de gato"?
O termo 'canto dos gatinhos' não tem nada a ver com gatos. Em vez disso, deriva da expressão 'cater-corner', que é derivada de “quatre”, a palavra francesa para “quatro” O termo foi usado para descrever a maneira como os pontos são colocados em um dado posicionado no número quatro, diagonalmente um do outro.
Onde eles dizem Kitty wampus?
Catawampus, que significa “torto, diagonal”, é registrado pela primeira vez na década de 1830-40. Originalmente, catawampus também significava “feroz”. Acredita-se que seja um coloquialismo americano influenciado pelo Cat-in Cater-cornered (ou para muitos de nós, Kitty-corner) e wampish, Scottish para “flopping about”
