A frase 'Não chore pelo leite derramado' significa não adianta se preocupar com eventos passados que não podem ser alterados. Exemplo de uso: “Eu sei que você não queria quebrar meu celular, então não adianta chorar pelo leite derramado agora.”
Qual é o significado de não chore pelo leite derramado?
Não importa como você diga o provérbio, “não chore pelo leite derramado” ou “não adianta chorar pelo leite derramado”, a frase significa que não adianta ficar chateado com algo isso já aconteceu e não pode ser alterado.
De onde veio o leite derramado?
A primeira referência histórica à frase aparece em um documento escrito pelo historiador britânico James Howell em 1659. O ditado provavelmente vem do folclore europeu De acordo com os contos antigos, as fadas gostavam particularmente de leite e bebiam qualquer derramamento deixado para trás.
Não adianta chorar sobre o leite derramado?
Se você diz que não adianta chorar pelo leite derramado ou que não adianta chorar pelo leite derramado, você quer dizer que as pessoas não devem se preocupar ou ficar chateadas com as coisas que aconteceram e não pode ser mudadoNota: `Spilled' também pode ser escrito `spilt' em inglês britânico. … Não adianta chorar sobre o leite derramado.
Não chore pelo leite derramado é uma metáfora?
Não se arrependa do que não pode ser desfeito ou retificado, como em Os papéis que você queria foram jogados no lixo da semana passada, então não chore pelo leite derramado. Essa metáfora para incapacidade de recuperar o leite uma vez derramado é muito antiga, já aparecendo como um provérbio na Paroimiografia de James Howell (1659).
