nip in the bud Pare algo em um estágio inicial, ou verifique completamente algo. Por exemplo, ao prendendo todos os líderes, eles cortaram a rebelião pela raiz. Esta expressão metafórica, aludindo a uma geada de primavera que mata botões de flores, foi registrada pela primeira vez em uma peça de Beaumont e Fletcher de 1606-1607.
O que significa cortar pela raiz?
informal.: parar (algo) imediatamente para que não se torne um problema pior A inflação só vai piorar se o governo não fizer algo agora para cortá-la pela raiz.
Como você usa nip in the bud em uma frase?
- Muitas doenças graves podem ser eliminadas pela raiz se forem detectadas cedo o suficiente.
- O esquema para permitir a todos os aposentados um passe de viagem gratuito foi cortado pela raiz pelo governo, que disse que custaria muito.
- Um mau hábito em uma criança deve ser cortado pela raiz.
Qual é outra palavra para beliscar pela raiz?
Nesta página você pode descobrir 6 sinônimos, antônimos, expressões idiomáticas e palavras relacionadas para nip-in-the-bud, como: stymie, antecipar, colocar-o -kibosh-on, cut-short, cut off e abort.
Quem disse para cortar pela raiz?
Barney Fife (Don Knotts) repetidamente aconselha Andy Taylor (Andy Griffith) a "cortar pela raiz". Essa expressão deriva da desbrotação das plantas e indica a supressão de algo, principalmente em um estágio inicial.
