Ambos " preferir" &"preferiria" expressam a preferência. Este site dizia "Você pode usar 'prefer to (do)' ou 'prefer -ing' para dizer o que você prefere em geral" e "Nós usamos 'would prefer' para dizer o que alguém quer em uma situação particular (não em geral) ".
Você VS faria?
Do you like é usado para perguntar se alguém geralmente gosta ou é parcial em algo. Você gostaria é uma forma mais educada de perguntar "você quer" ao oferecer algo Em inglês, como em muitas línguas, o verbo "quer" é considerado muito direto, e o condicional serve para suavizar um pouco.
Você prefere VS você prefere?
Would rather é seguido pelo infinitivo sem to. Would prefer é seguido por to + infinitivo ou um substantivo. Prefiro suco de frutas. Eu prefiro suco de frutas.
Qual você prefere significar?
verb [sem continuação] Se você prefere alguém ou alguma coisa, você gosta de dessa pessoa ou coisa melhor do que outra, então é mais provável que você as escolha se houver uma escolha.
Como você usa prefere?
prefiro
- 1 (não usado nos tempos progressivos) gostar mais de uma coisa ou pessoa do que outra; escolher uma coisa em vez de outra, porque você prefere algo “Café ou chá?” "Eu prefiro chá, obrigado." Eu prefiro jazz ao rock. …
- 2(formal) Eu preferiria que você não mencionasse meu nome.
