Embora megillah seja uma gíria em inglês, tem origens hebraicas perfeitamente respeitáveis. … A palavra hebraica é séria, mas a megile iídiche pode ser um pouco brincalhona, e nossa meguilá também herdou essa leveza.
Como se escreve meguilá?
substantivo, plural me·gil·lahs, hebraico sefardita me·gil·loth, me·gil·lot [muh-gee-lawt]. Gíria. uma explicação ou relato longo e detalhado: apenas me dê os fatos, não toda a meguilá.
Como você usa megillah em uma frase?
Meguilá em uma frase ?
- Depois de gastar milhares de dólares e incontáveis horas montando seu casamento elaborado, Jennifer desejou ter pulado toda a meguilá.
- Embora eles quisessem que fosse um evento íntimo, o jantar do casal rapidamente se transformou em uma enorme meguilá com centenas de convidados.
O que significa toda a meguilá?
Tudo, cada aspecto ou elemento, como em O contador passou por toda a meguilá novamente, ou Seu advogado de divórcio o levou para a casa, o carro, tudo schmeer.
De onde veio o termo Meguilá inteira?
A meguilá inteira é uma expressão idiomática americana tirada do iídiche. Em hebraico, a Meguilá é um dos cinco livros lidos em dias especiais de festas judaicas. … Uma história tediosa e complicada veio a ser chamada de gantse Meguilá em iídiche, que se traduz como a Meguilá inteira.
