Visão geral. Em iídiche, mentsh significa aproximadamente " uma boa pessoa" A palavra migrou como uma palavra emprestada para o inglês americano, onde um "mensch" é uma pessoa particularmente boa, semelhante a um "stand-up cara", uma pessoa com as qualidades que se espera de um amigo ou colega de confiança.
O que Minch significa eu judeu?
A palavra “Mensch”, em iídiche, é “ alguém para admirar e imitar, alguém de caráter nobre.
Schmuck é uma palavra ruim?
Na cultura popular. Embora schmuck seja considerado um termo obsceno em iídiche, tornou-se um idioma americano comum para "idiota" ou "idiota". No entanto, pode ser considerado ofensivo por alguns judeus, particularmente aqueles com fortes raízes iídiches.
Qual é o oposto de um mensch?
O oposto de um mensch é an unmensch (significando: uma pessoa totalmente cruel ou má). De acordo com Leo Rosten, especialista em iídiche e autor de The Joys of Yiddish, mensch é alguém para admirar e imitar, alguém de caráter nobre.
O que Yenta significa em judaico?
Yenta ou Yente (iídiche: יענטע) é o nome de uma mulher iídiche. É uma forma variante do nome Yentl, que em última análise é pensado para ser derivado da palavra italiana gentile, que significa 'nobre' ou 'refinado'. … O uso de yenta como uma palavra para ' busybody' originou-se na era do teatro iídiche.
