De acordo com “English Language & Usage Stack Exchange”, a frase “sóbrio como juiz” apareceu pela primeira vez na peça The Injured Princess de T. D'Urfey em 1682 Não é necessário comentar o número de bebidas alcoólicas que um juiz pode ter ingerido, mas sim se os juristas são formais, sombrios ou abafados.
De onde veio o termo sóbrio como juiz?
Na peça Don Quixote na Inglaterra (1734), um dos personagens de Henry Fielding [que está bastante bêbado e se comporta de maneira escandalosa] diz: "Estou tão sóbrio quanto um juiz". Talvez tenha sido simplesmente a observação de Fielding de que os juízes estão quase sempre sóbrios no banco, mas a frase pode ter sua fonte no ditado AN APPEAL FROM …
Qual é o significado da frase sóbrio como juiz?
[British, old-fashioned] usado para enfatizar que alguém não está bêbado.
O que significa ficar sóbrio?
Este adjetivo significa o oposto de brincalhão ou bêbado. Ao comparecer a um funeral, espera-se que você esteja sóbrio em ambos os sentidos. O significado mais comum de sóbrio é " não bêbado" - as pessoas que dirigem precisam estar sóbrias. Sóbrio soa muito como sombrio, e muitas vezes significa triste e quieto também, ou às vezes muito sério.
O que significa sóbrio em?
1: não beber muito: temperado. 2: não está bêbado. 3: tendo ou mostrando uma atitude séria: solene uma voz sóbria. 4: ter uma roupa sóbria de cor lisa.
