Oy vey é uma frase em iídiche que expressa desânimo ou exasperação. Também escrito oy vay, oy veh, ou oi vey, e muitas vezes abreviado para oy, a expressão pode ser traduzida como "oh, ai!" ou "ai de mim!" Seu equivalente hebraico é oy vavoy.
Oy vey significa OMG?
Oy vey vem do iídiche oy vey, que é traduzido e relacionado ao inglês oh woe. Muitas vezes é proferida como um suspiro de derrota. A evidência para a frase emprestada para o inglês remonta ao início de 1900.
O que significa a palavra iídiche oy?
emprestado de iídiche, de oy, interjeição expressando surpresa ou consternação + vey, interjeição expressando angústia ou pesar, voltando para o alto alemão médio wē, voltando para o alto alemão antigo wah, wē, voltando ao germânico wai (daí o inglês antigo wā) - mais na entrada 1 do ai.
O que vey significa em inglês?
-usado para expressar desânimo, frustração ou pesar.
O que significa oy na gíria?
OY significa " Oh Yeah. "
