Quanto a “doggone it”, a expressão provavelmente se originou como um eufemismo para “goddamn it”. O Oxford English Dictionary diz que “dog-gone” é “geralmente tomado como uma deformação do profano God damn.”
O que significa dag ido?
Daggone é uma gíria que significa uma forma educada de dizer 'goddamn' O legendador não traduz porque antes da palavra 'daggone' é uma palavra 'that' que também pode significar 'realmente'. 'Daggone' no contexto também significa 'realmente', então o legendador o elimina, pois há duas palavras que têm o mesmo significado.
Doggone é uma expressão idiomática?
doggone it
interjeição Uma exclamação de raiva, exasperação ou irritação. Uma substituição suave para "droga" ou "droga". A: "Ah, cacete!" B: "O que é?" A: "Ah, essa maldita coisa quebrou de novo. "
O que é uma garota que se foi?
@dina78989 É uma gíria que significa apenas como "garota maldita", apenas mostra um significado extra do falante, adiciona emoção à frase. no entanto, muitos não usam mais essa frase, ela está meio desatualizada e não é muito usada em discursos casuais nos EUA
O que significa cachorro no dicionário?
informe um companheiro; chapyou cão de sorte. informal um homem ou menino considerado desagradável, desprezível ou miserável. US informal um amigo do sexo masculino: usado como um termo de endereço. gíria uma garota ou mulher pouco atraente ou chata. Algo informal americano e canadense insatisfatório ou inferior.
