Enquanto os compiladores de dicionários britânicos optaram apenas por registrar o uso estabelecido (que tendia a favorecer palavras de aparência francesa, daí o supérfluo 'u'), os primeiros compiladores de dicionários americanos, notadamente Noah Webster, acharam que simplificar a ortografia - como 'color' ou 'meter' - ajudaria a alfabetização e criaria um distinto …
Por que os britânicos colocam você em palavras?
Ele tirou a letra u de palavras como cor e honra – que se desenvolveram a partir da influência francesa na Inglaterra – para torná-las cor e honra. Ele fez o mesmo com as palavras terminadas em -ise para torná-las -ize, porque achava que a ortografia do inglês americano deveria refletir a maneira como era dita.
Por que os britânicos escrevem errado?
As diferenças geralmente ocorrem porque o Inglês Britânico tende a manter a grafia das palavras que absorveu de outros idiomas (por exemplo, francês), enquanto o inglês americano adaptou a grafia para refletem a maneira como as palavras realmente soam quando são faladas.
Por que os britânicos escrevem Centro?
As palavras são idênticas em significado, mas " centro" é uma grafia americana … Na verdade, jornais e revistas canadenses costumavam usar grafias americanas se tornassem a palavra mais curta (como "porto" e "trabalho"), mas eles voltaram para a maioria das grafias britânicas na década de 1980 porque seus leitores a preferiam.
Como os britânicos escrevem Recognise?
Recognise é uma grafia alternativa do mesmo verbo. Significa a mesma coisa e pode ser usado em todos os mesmos contextos. Reconhecer é mais comum no inglês britânico do que no inglês americano. Dito isso, até os britânicos preferem reconhecer-e já faz algum tempo.
