Papiamentu, também escrito Papiamento, língua crioula baseada no português, mas fortemente influenciada pelo espanhol No início do século 21, era falado por cerca de 250.000 pessoas, principalmente no Ilhas caribenhas de Curaçao, Aruba e Bonaire. É uma língua oficial de Curaçao e Aruba.
Quais línguas compõem o Papiamento?
Papiamento (ou papiamentu) é a principal língua de Aruba, Bonaire e Curaçao, juntamente com o holandês. É uma língua crioula que obteve a maior parte de seu vocabulário do espanhol e português, mas também possui algumas palavras de origem holandesa e inglesa, além de algumas palavras das línguas arawak indiana e africana.
Papiamento é uma língua pidgin?
Papiamentu provavelmente surgiu do pidgin português dos africanos, o português dos judeus, e um pouco de holandês dos holandeses. Os brancos (holandeses e judeus) aprenderam o crioulo emergente a se comunicar com os escravos. O crioulo provavelmente se estabilizou em Curaçao por volta de 1700, depois se espalhou para Bonaire e Aruba.
Qual é a língua mais próxima do papiamento?
Existe uma notável semelhança entre as palavras em papiamento, Criolo cabo-verdiano, e o crioulo guineense, todos pertencentes à mesma família linguística dos crioulos da Alta Guiné. A maioria das palavras pode estar ligada à sua origem portuguesa.
O papiamento é uma língua românica?
O nome da língua é Papiamento, depois da palavra portuguesa papia, que se traduz para a palavra inglesa para “chat”. … É tanto de uma língua românica quanto germânica e é a língua nativa e mais falada nas ilhas caribenhas do ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) de propriedade holandesa.
