Aqueles que preferiam o inglês rotulavam o que consideravam latinismos ostensivos como "termos de tinteiro" por causa das garrafas carregadas por estudiosos, e desde então usamos "inkhorn" como um adjetivo para linguagem pretensiosa.
O que significa o termo Inkhorn?
Um termo tinteiro é uma palavra emprestada, ou uma palavra cunhada de raízes existentes, que é considerada desnecessária ou excessivamente pretensiosa.
Inkhorn significa pedante?
adjetivo Aprendido de forma afetada ou ostensiva; pedante.
Qual é o estilo Inkhorn?
Um tinteiro é um tinteiro feito de chifre, e termo tinteiro é o que Michael Quinion chama de “um termo de abuso cavalheiresco” que foi aplicado a palavras extravagantes emprestadas de línguas clássicas durante a mudança gradual do inglês médio para o moderno.
O que é Chaucerismo?
: palavra, expressão ou qualidade de estilo característica ou imitativa dos escritos dos Chaucerismos de Chaucer Spenser.
