Chock Full of Something Significado: Estar muito cheio de algo A expressão chock full of something significa que algo está cheio até o limite. Em um contexto idiomático, essa frase é usada para ilustrar que há uma abundância de algo. Esta frase pode ou não ser hifenizada.
De onde vem o Chock Full?
Etimologia. Do site "Idioma e uso em inglês": c. 1400, do Inglês Médio chokkeful (“cheio cheio”), possivelmente de choke (“bochecha”) (ver bochecha (n.)), equivalente a bochecha + cheio. Ou pode ser do francês antigo choquier “collide, crash, hit” [semelhante a shock].
O que Chock Full faz na frase?
completamente cheio: A sala inteira estava repleta de livros.
Está Cheio ou Cheio?
chock-full adj. cheio até o limite; abarrotado. Às vezes, chock′-ful′, chock′ful′.
Chock é gíria completa?
cheio até o limite; abarrotado. Também chock-full, chuck-full, choke-full.
Chock Full O' Nuts, that heavenly coffee - Life in America
