Na versão padrão do xadrez a resposta é sim, um peão pode avançar sem capturar outra peça. Isso é verdade mesmo quando há uma peça no tabuleiro que pode ser capturada por um peão. Não tem obrigação no xadrez de capturar qualquer outra peça.
É obrigatório capturar no xadrez?
Jogada Básica
Se uma peça se move de forma que sua posição final seja uma casa ocupada por uma peça adversária, a peça adversária é "capturada" ou "pegada" e é removida do tabuleiro. Não é obrigatório capturar Qualquer casa que possa ser movida por uma peça é chamada de "atacada" por essa peça.
Quando um peão não pode capturar?
Na primeira vez que cada peão é movido, ele tem a opção de avançar duas casas em vez de uma casa normal. Após o movimento de um peão (uma ou duas casas), esta opção é perdida para aquela peça. Os peões capturam apenas movendo-se na diagonal. Esta é a única maneira de capturar, e a única maneira de se mover na diagonal.
Os peões não podem capturar?
En passant é um privilégio único dos peões - outras peças não podem capturar en passant. É a única captura no xadrez em que a peça capturada não substitui a peça capturada em sua casa.
Você consegue mover um peão na diagonal sem capturar?
Sim, um peão pode se mover diagonalmente para promover, mas somente se estiver capturando uma peça na fileira final. Se não estiver capturando uma peça do oponente, um peão não pode se mover diagonalmente, nem mesmo para ser promovido.