Por exemplo, a palavra habanero é pronunciada [aβaˈneɾo] (com um n) em espanhol. Os falantes de inglês podem pronunciá-lo /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, como se estivesse escrito ⟨habañero⟩; o fenômeno também ocorre com empanada, que pode ser pronunciado como se fosse ⟨empañada⟩.
Por que lingerie é pronunciado lingerie?
Lingerie é a palavra francesa para roupa interior - vem da palavra 'linge' que significa 'linho'. A maioria dos falantes de inglês provavelmente sabe que 'lingerie' é uma palavra francesa, mas não imagina que a maneira como pronunciamos 'lingerie' em inglês (lahn:zhu:ray) é incorreta em francês … Em francês '-rie' é pronunciado 'ree' e não 'ray'.
O jalapeño tem um til?
Em inglês, a palavra é com ou sem o acento de til sobre o n. Esse sotaque deixa claro que jalapeño é uma palavra espanhola - e significa "de Jalapa", um lugar no México conhecido como o berço do jalapeño.
Por que algumas pessoas dizem jalapeño?
Então a palavra se escreve jalapeño e não jalapino. O engraçado n é referido como “enyay”. A razão pela qual o j é silencioso é porque jalapeño é uma palavra espanhola e j é efetivamente o equivalente espanhol da letra inglesa “h”.
Como os britânicos dizem jalapeno?
' A pronúncia correta é ' Hah-lah-pain-yoh. '
