A palavra é guillemet, ou seja, aspas. “Entre guillements” significa literalmente “ entre aspas”. Na fala, isso é semelhante a dizer “quote unquote” em inglês: significa que você está citando alguém, ou fingindo fazê-lo, e se distanciando da citação.
Como você usa Entre Guillemets?
Colocar qualquer palavra ou expressão "entre guillemets" significa simplesmente você as está colocando entre aspas. Por exemplo: Ma mero me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
O que Guillemets significa em francês?
: qualquer uma das marcas « ou » usadas como aspas na escrita francesa.
Quando usar guillemets em francês?
Guillemets geralmente são usados apenas no início e no final de uma conversa inteira. Ao contrário do inglês, onde qualquer não-fala é encontrada fora das aspas, em francês os guillemets não terminam quando uma cláusula incidental (ele disse, ela sorriu, etc.) é adicionada.
Como você usa elipses em francês?
Les points de suspend (as reticências)Em francês, uma interrupção ou interrupção da fala pode ser indicada com reticências. Eles não são separados da palavra anterior por um espaço, mas são seguidos por um espaço entre eles e a próxima palavra.
