Gileaditas pronunciavam a palavra shibboleth, mas os Eframites diziam "sibboleth". Quem deixou de fora a inicial "sh" foi morto na hora.
Qual é a história do shibboleth?
A história por trás da palavra está registrada no livro bíblico de Juízes. … As sentinelas pediram a cada pessoa que quisesse atravessar o rio que dissesse a palavra shibboleth Os efraimitas, que não tinham som de sh em sua língua, pronunciavam a palavra com um s e assim foram desmascarados como o inimigo e massacrado.
O que é um exemplo de shibboleth?
A definição de um shibboleth é uma senha ou frase de teste. Um exemplo de shibboleth é uma frase usada por um convidado para entrar em um clube maçônico. Qualquer palavra ou senha de teste.
Qual é a etimologia de shibboleth?
Origem. O termo se origina da palavra hebraica shibbólet (שִׁבֹּלֶת), que significa a parte de uma planta que contém grãos, como a cabeça de um talo de trigo ou centeio; ou menos comumente (mas sem dúvida mais apropriadamente) "inundação, torrente ".
Por que você acha que a palavra shibboleth é difícil para os efraimitas?
Quando os efraimitas tentaram cruzar o rio Jordão para voltar para casa, cada um foi convidado a pronunciar a palavra "shibboleth". O som " sh" não existia no dialeto efraimita, e assim, os efraimitas pronunciavam a palavra de uma forma que, para os gileaditas, soava como "sibboleth". De acordo com Juízes 12:5-6 KJV, "Diga agora …
