A linha: " Todos os perfumes da Arábia não irão adoçar esta mãozinha" é da peça de William Shakespeare "Macbeth" (1606). … Lady Macbeth está deixando bem claro que ela quer dizer que nada vai se livrar do sangue que ela colocou em suas mãos naquela noite. O que está feito não pode ser desfeito.
O que significa quando Lady Macbeth diz todos os perfumes da Arábia?
Lady Macbeth no Ato 5.1 de Macbeth de Shakespeare está metaforicamente dizendo que todos os perfumes da Arábia não poderiam se livrar do cheiro de sangue em suas mãos, que nenhuma quantidade de perfume poderia "adoçar" eles.
O que significa Aqui está o cheiro do sangue ainda Todos os perfumes da Arábia não vão adoçar esta mãozinha?
Lady Macbeth sabe que ela é parcialmente responsável pelas ações de Macbeth e "o cheiro de sangue" ainda perdura, pois ela é tão culpada quanto ele. Lady Macbeth, apesar de toda sua loucura, reconhece que ela não pode consertar isso como "Todos os perfumes da Arábia não adoçarão esta mãozinha. "
Por que Lady Macbeth diz que Todos os perfumes da Arábia não adoçarão essa mãozinha?
Lady Macbeth diz isso porque ela percebeu que nada no mundo apagará a mancha da morte do Rei Duncan de sua consciência.
O que significam todos os perfumes da Arábia?
A tradução literal seria: “ Nada poderia encobrir esse mal.” ou “Nenhum eufemismo pode esconder a feia realidade”. Esta famosa citação - uma frase metafórica-hiperbólica - é pronunciada por Lady Macbeth enquanto sua consciência está sendo atormentada pelo conhecimento dos crimes que ela e seu marido cometeram pelo poder.
