Se você quiser dizer a palavra “dinheiro” em espanhol, você geralmente diria “dinero” ou “el dinero”. No entanto, uma gíria bastante comum para dinheiro é “plata”. E você pode encontrar facilmente algumas dezenas de outros termos em todo o mundo de língua espanhola.
Por que o dinheiro se chama Plata?
Plata, que literalmente significa "prata", também é uma das formas mais comuns de se referir ao dinheiro (em qualquer forma) nos dialetos americanos do espanhol. Como em inglês, existem muitas outras maneiras de chamar dinheiro ou certas quantias de dinheiro (como em luca para "mil unidades atuais").
Por que os colombianos dizem Plata?
Plata o plomo é uma gíria espanhola colombiana que se traduz em “prata ou chumbo.” Uma pessoa dizendo a frase está dizendo ao ouvinte para aceitar um suborno (plata, que significa “prata”, uma gíria comum para dinheiro na Colômbia) ou perder a vida (plomo, um metonímia para “bala de chumbo”).
Quem chama o dinheiro de Plata?
Nós nunca usamos "plata" em Porto Rico, mas é a palavra normal para "dinheiro" na maioria das nossas conversas na Central e Sul-Americana.
O que é Plata na Bolívia?
Tradução em inglês. prata. Mais significados para plata. substantivo prata. color plateado, monedas de plata, argentino, suelto.
