Definição do lay of the land US.: o arranjo das diferentes partes em uma área de terra: onde as coisas estão localizadas em um lugar Ela conhecia a configuração da terra pelas caminhadas diárias. -frequentemente usado figurativamente Leva tempo para os novos funcionários entenderem o terreno neste departamento.
Como você consegue um terreno?
para aprender a situação geral ou estado dos assuntos, especialmente na preparação para a ação.
É mentira da terra ou mentira da terra?
No inglês americano, o substantivo idiomático usado para descrever a topografia ou o estado das coisas é “ lay of the land”. Em inglês britânico, é “lie of the land.”
De onde vem o terreno?
Este uso se originou na Grã-Bretanha por volta de 1700 como a mentira da terra e ainda é muito usado lá. As definições modernas para 'lay' (ou 'lie' para o inglês britânico) não incluem o significado necessário para esse idioma, mas devem ter em algum momento.
A lei da terra é ofensiva?
Lay of the land é uma frase norte-americana. Lie of the land é a frase britânica que metaforicamente significa o estado atual das coisas, como algo é organizado. Literalmente, a mentira da terra é o arranjo de características sobre a terra. Na verdade, mentira da terra e configuração da terra significam a mesma coisa.
