"By the bye" vem de um antigo termo náutico "Navegar pelo bye" significa velejar de bolina cochada (ou seja, perto da direção do vento). Se você não estivesse navegando no bye, você estaria navegando grande, navegando para fora e para longe da direção do vento. Para se referir a todas as formas de velejar, diria-se "tchau e grande ".
De onde vem o ditado por?
Quando “by the way” (ou “by way”) apareceu pela primeira vez nos anos 900, seu significado era literal, de acordo com o Oxford English Dictionary: “ao longo ou próximo a estrada pela qual se viaja; à beira da estrada”. Por volta do ano 1000, a frase foi usada pela primeira vez para significar “enquanto caminha, no curso de uma caminhada ou jornada.”
O que significa o tchauzinho?
Aliás, de passagem, como em Adeus, minha esposa também vem, ou Exatamente onde você mora, aliás? O bye ou segundo por neste termo originalmente significava “um caminho lateral”, de onde o sentido atual de “fora da pista” ou “de importância secundária”. [Início dos anos 1500] Veja também a propósito.
Qual é o tchau ou o correto?
Em outras palavras, se você estiver comprando algo, use “comprar”. Para uma despedida informal, diga “tchau”. Mas na maioria dos outros casos, a palavra correta será “by.”
O que significa dizer por?
Definição: Aliás; uma declaração feita antes de um comentário feito de passagem By the by é uma frase que é dita antes de fazer um comentário que não está relacionado ao tópico anterior da conversa. Também pode ser usado quando há um longo silêncio e o falante deseja fazer uma nova pergunta.
