Faça o necessário é uma frase comum no inglês indiano. Significa faça o que é necessário Se parecer muito desajeitado ou vago para você, ou se seu público não estiver familiarizado com isso, você pode pedir educadamente às pessoas que façam o que você precisa que elas façam em vez de. Você também pode dizer faça o que precisa ser feito.
Podemos usar por favor faça o necessário?
A palavra "necessário" existe, mas é raramente usada nesse tipo de situação. "Por favor, faça o necessário" soa muito peculiar para mim. Melhor seria "Por favor, você faria o que é necessário". Ou, mais coloquialmente, "Por favor, faça o que for necessário. "
Como se diz por favor, faça o necessário?
Você poderia usar algo como " tome as medidas / ações necessárias", "faça o que for necessário". Eu tenho que admitir que gosto da concisão de "faça o necessário":) Sobre isso ser chamado de gíria, eu costumo discordar.
O necessário é rude?
Para responder diretamente à pergunta do OP, é excepcionalmente rude. É presunçoso em dizer ao invés de perguntar, e carrega um tom condescendente.
O que a frase por favor significa o necessário?
"Faça o necessário" é uma expressão que significa " faça o que é necessário", com a implicação respeitosa de que a outra parte é confiável para entender o que precisa ser feito sem ser dada instrução detalhada. A frase se originou do inglês indiano e sua tradução direta é जरुरी.
