Inicialmente um Pakeha era aquela pessoa que veio da Inglaterra, e se estabeleceu ou trabalhou na Nova Zelândia. Com o tempo, Pakeha foi a pessoa de pele clara que nasceu na Nova Zelândia. Mais tarde, o termo foi ainda mais geral.
De onde surgiu a palavra Pakeha?
Pakeha, que é um termo maori para os habitantes brancos da Nova Zelândia, estava em voga antes mesmo de 1815. Seu significado original e origem são obscuros, mas as seguintes são possíveis origens, sendo a primeira a mais provável: De pakepakeha: seres imaginários parecidos com homens De pakehakeha: um dos deuses do mar.
O que Pakeha originalmente significava?
Análise. Historiadores e especialistas em linguagem concordam que o significado original da palavra Pākehā é provavelmente ' pálida, seres imaginários parecidos com homens', referindo-se a um povo divino que habita o mar na mitologia maori. Tem sido usado para descrever europeus e, em seguida, neozelandeses de ascendência europeia desde antes de 1815 …
Como Pakeha veio para a Nova Zelândia?
Em 1838, um grupo da Grã-Bretanha chamado New Zealand Company começou a comprar terras da iwi para vender aos colonos que trouxeram para a Nova Zelândia. Eles fizeram isso para ganhar dinheiro. … Os colonos britânicos pensaram que eram donos da terra depois que a compraram dos maoris.
Qual é a tradução direta de Pakeha?
No entanto, The Concise Māori Dictionary (Kāretu, 1990) define a palavra pākehā como " estrangeiro, estrangeiro (geralmente aplicado a pessoa branca)", enquanto o inglês-māori, Māori–English Dictionary (Biggs, 1990) define Pākehā como "branco (pessoa)". Às vezes, o termo se aplica mais amplamente para incluir todos os não-māori.
